桃太郎誕生の瞬間はホラーの世界

「金太郎」にはモデルの人物がいて人間の子供として生まれてくるが、「桃太郎」は桃から、「かぐや姫」は竹から生まれ、人間の子ではない。画像は「MOMOTARO」(弘文社、明治18年)に描かれた桃太郎誕生の瞬間だが、これが実際の話だとしたら怖いだろうなぁ。これはホラーの世界だね。



「桃太郎」にもホラー伝説風の「桃の中から生まれた」という果生型の話だけではなく、「金太郎」のように、「桃を食べて若返ったお爺さんとお婆さんの間に人間の子供として生まれた」回春型の話があり、むしろこの方が明治時代初期までは主流であったという。写真は回春型桃太郎誕生の挿絵『桃太郎』(稀書複製会発行)。


1894(明治27)年に巖谷小波により『日本昔噺』(博文館)としてまとめられたものがその後の語り伝えに大きく影響したようで、明治20年国定教科書に採用される際にほぼ現在の形のものを掲載して以降、これが定着したといわれている。

富岡永洗:画、漣山人(巖谷小波)編『日本昔噺 桃太郎』(博文館、明治27年