たった今、ネットで注文した日本の古本屋・千葉県の古書店から、「昭和17年は誤記で、ご指摘の通り昭和26年でした」とのメールがはいった。危うく間違った話を書くところだった。せっかくの推察が間違いだということが証明されてしまった。ショック！