川端康成『浅草紅團』（先進社、昭和5年）や金子洋文『飛ぶ唄』（平凡社、昭和4年）などのモダンな装丁で知られる吉田謙吉。謙吉は「謙」「Ken」（写真右）などのサインを使う。
「K.YOSHIDA」のサインがあるトルストイ『ハイネ』（三省堂、昭和6年）や「「K.Yo」のサインがある米川正夫『ペートル』（三省堂、昭和7年）も当然、吉田謙吉の装丁本だと思って収集していた。
ところが、徳田秋声『心の勝利』（砂小屋書房、昭和15年）読んでいたら、挿絵のサインが「K.Y」と記されているのに気がつき、この挿絵も吉田謙吉か、と思いながら挿絵画家の名前を探してみたら、なんと「装幀挿画 吉田貫三郎」と記されているではないか。
となると、吉田謙吉の装幀本だと思っていた『ハイネ』や『ペートル』も吉田貫三郎の装幀なのか？ そう思い、活字での装幀家名の記載を探したがどこにも見つからなかった。
手元にある吉田謙吉の装幀本には、川端康成『伊豆の踊子』（金星堂、昭和2年）には「Ken」、川端康成『感情装飾』（金星堂、大正15年）には「K」、阿部磯雄『次の一手』（春陽堂、昭和5年）には「Ken」、貴司山治『ゴー・ストップ』（中央公論社、昭和5年）には「Ken」と、ほとんどが姓の「吉田、YOSHIDA」をサインに使うことはなく、名の「謙、Ken」が使われている。
このことから今まで吉田謙吉の装幀本だと思っていた『ハイネ』、『ペートル』は、吉田貫三郎の装幀本なのだろうか。
