消しゴムハンコでオリジナルカルタ…6枚目「き」完成！

【消しゴムハンコでオリジナルカルタ…6枚目「き」完成！】
　「窮鼠猫を噛む」は、ネズミ窮して猫を噛み人貧しゅうて盗みす、というように解釈されていますが、貧しい人が盗みをするような誤解を生みそうですし、貧しければ盗むのは当たり前のような盗むことを肯定しているようで納得がいきません。
　　Despair makes cowards courageous.（絶望は臆病者を勇敢にさせる）というようにポジティブに解釈した方がいいのではないかと思いますが。