こんな本を買って喜んでいる気持を分かる人は、殆どいないんだろうな、なんて思いながらも、誰かに聞いてもらいたくて仕方がない。この1冊のわくわく感動は1週刊は醒めない。
中邨正直『西国立志編（原名自助論）』（駿河静岡 木平謙一郎蔵版、明治4年？）
中邨正直『西国立志編（原名自助論）』（駿河静岡 木平謙一郎蔵版、明治4年？）目録（目次）
中邨正直『西国立志編（原名自助論）』（駿河静岡 木平謙一郎蔵版、明治4年？）本文
そんなに読まれた本なら何とか読んでみたくなったが、和とじの本というだけで、読めないだろうな、と思ってしまう。が、じっくりと眺めていると意外に分かりやすい。百遍読めば意自ずから通ずである。おなじページが活字になっているとさらに読めそうな気になってくるので、後に発行された活字で印刷された本を開いて試してみよう。
中村正直訳述『改正西国立志編（原名自助論）』（博文館蔵版、大正4年）本文
活版印刷のこの本だと「藝を好むものは、利の爲に非ず」と、旧漢字が使われているが、何とか読める。
「人の卓絶（*すぐれて他にくらべるものがないこと）の名を成すは、偶然天幸（*自然に与えられた幸い、天の恵み）に非ずして、専一（*もっぱらそれに打ち込んで他をかえりみない）勉強なるに由るなり、……」と、今日でも充分に通じる内容で「才は天から受けるけれども、これを成全するは、自修の功によることなので、天才に恃（たの）まず、人力を尽くすべき」ということか 。
