ジュズダマと、ハトムギ茶やシリアル食品のハトムギは同じだと思っていたが、ジュズダマは殻が硬くて食用にはならず、よく似ているがハトムギはジュズダマの栽培種で別物なのだそうだ。
そういわれれば、近所には女の子が多かったので、夏休みの終わり頃になると、玉の色が緑から茶、黒、グレーになり硬くなた玉を集めて、お手玉や首飾り、腕輪などを作って一緒になって遊んだのを思いだした。ジュズダマは硬くてぴかぴか光ってホーローのような感じがして大切にしまっておきたくなる特別な実だった。それ以外には何の役にも立たないのか、土手や庭の片隅に生えているだけで畑では見たことがない。
画像は、「はとむき」（江戸後期の本草書、約2000種の植物を写生・彩色し、山草・湿草・毒草などに分類した日本で最初の植物図鑑。岩崎灌園『本草図譜』文政11年（1828）刊より）
