このころになると、ビアズリーは、ジャポニズムの影響を受けた新たな表現技法を手中にしており、『アーサー王の死』の挿絵をバーンジョーンズ風のスタイルで描くことが、本来自分がやるべき仕事ではないことに気づき、やや嫌気をさしていた。それでも仕事としては完成させなければならず、ジレンマに陥っていた。
そのことを察知した母エレンは、ロバート・ロス宛に「私はオーブリーが『アーサー王の死』のことでデント様に対して失礼な態度をとっていることがとても心配です。この仕事をすっかりご破算にしようかとオーブリーが言っているのを耳にしてぞっとしました。……好きになれない仕事だからなどとうそぶいて一生懸命にやろうとしない我がままがいけないのです。……デント様は既に資金をつぎこみ、予約購読者の皆さんもそうなのですからオーブリーが仕事を放棄しましたらとんだ恥さらしになりましょう。」（『ロバート・ロス』1952年刊に収録された書簡）との書簡を送っていた。
デントは、ビアズリーの満足されない制作意欲を満たすために、『アーサー王の死』を製作中に、同時進行で『名言集』の挿絵を依頼した。
ビアズリー：画「トリストラム卿を看護するイゾルデ」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「媚薬を飲むトリストラム卿」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）。バーン・ジョーンズの影響はすっかり消えてビアズリー調と言われる細い線、広い余白と黒く塗りつぶしたところのコントラストを生かし、和風のモチーフなどが見られる。縁飾りもオリジナルなアールヌーボー調で描かれている。
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「聖杯発見」第2巻口絵、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）。ビアズリーが、『アーサー王の死』の挿絵の仕事の依頼を受けるためのテストとして描いた最初の挿絵で、2卷の口絵として使われた。
ビアズリー：画「第2巻タイトルページ
」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「頭文字と縁飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「トルストラム卿に手紙を書くイゾルデ」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「トリストラム卿を発見するマルク王」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）。真ん中の挿絵は、かなり日本的な印象を受ける。
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「トリストラム卿に楯を与えるモルガン・ル・フェイ」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「頭文字と縁飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「章頭飾り」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
ビアズリー：画「パロミデスが嘆くのを聞くマルク王とディナダン卿」、トマス・マロリー『アーサー王の死』（ J.M.Dent、1892-93）
