【田無地方史研究会に行ってきました12.16編】
この日のテーマは
・「土地の沿革…保谷パークハウスの敷地について」石井晴一
・「田無村検地帳の復元」近辻喜一
石井さんの話は、私が住んでいる場所の沿革なので興味津々でした。その土地の歴史を知るということについては、一級建築士の村井修さんから『ゲニウス・ロキ』（事物に付随する守護の霊という意味の「ゲニウス（Genius）」と場所・土地という意味の「ロキ（Locī）」の二つのラテン語をもととし、場所の特質を主題化するために用いられた概念。物理的な形状に由来するものだけでない、文化的・歴史的・社会的な土地の可能性を示す。日本では「土地の精霊」または「地霊」などと訳される。）を教えていただいてから、ますます地元の歴史や風俗などに興味を持つようになりました。
検地帳に関しては、検地の具体的な方法や、下保谷村検地帳などに興味を持ち始めていたところでしたので、この日の近辻さんのお話は、一言漏らさず楽しく拝聴させていただきました。
これは『下保谷村検地帳』（寛文3年［1663］）ですが、私は、同じ資料を使っていても耕地面積や年貢よりも、今は西東京市の昔の地名（小字名）に興味を持って調べています。
例えば、現在は「坊が谷戸（ぼうがやと）」と呼ばれていますが、地検帳では「ほうかいと」と記されています。つまり「ほうかいと」という地名に「坊ヶ谷戸」という漢字を後で「当て字」したのではないかと推察しています。
これも『下保谷村検地帳』（寛文3年［1663］）に記された「坊かいと前」という表記です。ここではとりあえず「前」は除きます。一字だけ漢字が使われていますが、下のひらがなの部分にも漢字を当てはめると「坊（ぼう）・谷（かい）・戸（と）」となり、「ヶ」は不要なのではないかと思っています。
「旧下保谷村のチョウバと小字の図」では、赤丸部分では「坊が谷戸（ぼうかいと）」とルビをふっています。坊が谷戸の読み方は、「坊ヶ谷戸」（ぼう・かい・と）と読むべきものなではないのか、とおもいます。
これはほんの一例ですが、地名が時代とともに変化してきています。現在使われている呼び方でも特に不便はなく、それが間違いだというわけでもありませんが、地名の沿革を知ることで、そこの土地のかつての地勢や利用され方、産業なども理解することができます。
